по характеру работы приходится проводить собеседования - кадровое агенство.
Больше всего смущают товарищи ближнего зарубежья: киргизы, узбеки, таджики и проч...
Эти люди умны, образованы, ну не в русскоязычии, но в своем мире точно.
Мало того, что если им что-то нужно, то они звонят в течении пяти минут с трех разных номеров, надеясь, что их не узнают и таки дадут им работу, даже если она не соответствует их резюме. Представляются разными рабочими: сейчас он разнорабочий, через две минуты с другого номера он инженер, через еще две минуты врач!
Так когда появилась вакансия для киргизской пары: мужа и жены, они приходят вдвоем под разными фамилиями и говорят, но это же в России практикуется! когда жена оставляет свою фамилию!
Заполнение анкет - особый характер. Всех спрашиваем - по русски анкету сможете заполнить? Понимают то не с первого раза, но все кивают, все знатоки русского.
Вот пример:
название заведения: тэснолиг
факультет: бугалтря
адрес: мкрараён дом 10 улиса Янгиюл
Я их понимаю тоже через слово, одна пара к нам например от метро до офиса (я иду медленно 7 минут) добиралась 2,5 часа! Через каждые полчаса звонили и уточняли адрес. Через два часа они меня утверждали, что такого здания нет! Я им говорю - я сижу вас жду здесь в этом здении, а они мне - нет же, вы сидите в другом. Не выдержала - говорю, - приходите в другое!
Через 10 минут заявились. Удивительно.